合同的补充协议英文版(汇总6篇)

时间:2023-09-27 18:43:12 作者:曼珠 合同 合同的补充协议英文版(汇总6篇)

合同的签订对于维护劳动者的权益、促进劳动关系的稳定具有重要意义。那么大家知道正规的合同书怎么写吗?下面是小编为大家带来的合同优秀范文,希望大家可以喜欢。

合同的补充协议英文版篇一

甲乙上方在签订《___区港桥工业园圆运建材及工业塑料包装工程》合同基础上,经友好协商,本着诚实守信、公平公正的原则,达成以下补充协议:

一、项目名称地址

本合同项目位于___区港桥工业园区,名称为重庆__建材及工业塑料包装工程。

二、工期及建设时序

本项目分两期建设,先建设涂料生产车间,再根据实际情况建设办公楼。钢结构总工期98天,从20__年月日开始至年月日止。

三、付款金额及付款方式

项目按照包干方式承建,总承包金额为970万元,大写玖佰柒拾万元整。(其中涂料生产车间5543.72㎡包干价430万元,大写肆佰叁拾万元整;办公楼4158.08㎡包干价540万元,大写伍佰肆拾万元整。)

工程款支付方式:涂料生产车间基础工程完工后支付100万元,大写壹佰万元整,主体钢结构完工后支付100万元,大写壹佰元万元整;余款230万等地平完工后一次付清。办公楼基础工程完工后支付100万元,大写壹佰万元整,办公楼主体工程完工封顶后付办公楼的总承办款的80%,剩余20%的办公楼工程款于主体工程完工后付清(未等相关部门验收,于工程完工之后开始计算滞纳金)。工程承办款逾期未付,未付金额从应当支付之日起计算滞纳金,滞纳金的计算方式为:每月按所欠工程款的2%计算,直至付完所欠工程款之日时止停止计算滞纳金。

四、其他约定

修建涂料生产车间不包括水、电、门、散水、消防部分;修建办公楼不包括水、电、消防、地面砖、门、窗、散水、内墙涂料、外墙抹灰和保温部分。

五、违约责任

甲乙双方必须遵守本合同约定,如果其中一方违约,应当支付守约方违约金30万元,大写叁拾万元整。

六、未尽事宜,双方另行协商。本合同与主合同一样,具有同等法律效力,如果本合同与主合同不一致的地方,以本合同为准。

七、此合同一式两份,甲乙双方各执一份,双方签字盖章后生效。

甲方(公章):_________乙方(公章):_________

法定代表人(签字):_________法定代表人(签字):_________

_________年____月____日_________年____月____日

合同的补充协议英文版篇二

甲方地址: ______ ,所属校区:___

乙方:学生姓名 _ __

乙方监护人姓名:_ __

乙方联系方式:(宅电)_ _(手机)__ _

甲方和乙方监护人本着诚信、自愿、平等的原则,就委托辅导增课事项达成如下协议:

乙方委托甲方进行一对一辅导共___小时,辅导费用共___元,已全部交清。甲方赠送乙方一对一辅导___小时。所赠课时须在所报课时消耗完以后再消耗;中途退费,所赠课取消。

甲方:北京百年文新教育科技有限公司 乙方监护人签字:_ _

(盖章)

_ _年_ 月_ 日 _ _年_ 月_ 日

合同的补充协议英文版篇三

甲方:

乙方:

双方本着平等自愿、互惠互利的原则,以合同法和国家有关规定为依据,经过反复协商,对甲方开发的__小区工程承建问题,达成一致意见,现签署施工协议书。

一、 __小区位于__公园南门对面,占地面积30361㎡,小区建筑物总面积118959㎡,总投入施工资金约16037.4万元,小区内的全部建筑工程,包括线路改造、厂区管网、厂区道路及小区建设等全部委托给乙方施工。

二、 根据建筑项目的不同特点,采取了一次包干,预算结算和按实际发生金额计算等不同的结算方式进行工程结算。

三、 甲方在施工前,提供准确的地面、地下、地质等资料,提供全部施工图纸及相关的手续文件。

四、 在施工过程中,甲方设工地代表,及时解决施工中出现的各种问题和各种外部事物。

五、 乙方在施工中,必须做到按图施工,遵守各项操作规程,遵守国家和地方的法律法规。

六、 乙方必须保证全部施工项目都达到合格,加强管理,确保施工全过程的`安全生产。

七、 乙方必须保证工期,按甲方要求及时竣工(由于甲方原因和不可抗拒的自然灾害除外)。

八、 工程结算要按分项工程不同特点和单价进行结算(附表中有项目、面积、单价和金额),表中没列的项目,可根据实际情况另行结算。全部工程按实际施工面积进行决算。

九、 工程款支付:甲方可根据实际情况,用现金和施工材料支付给乙方,顶工程款。

十、 协议未尽事宜,双方协商解决,本协议签字生效,双方共同遵守。

甲方:代表:

乙方:代表:

20xx年5月1日

合同的补充协议英文版篇四

承包人(乙方):____________建设工程有限公司

鉴于:

甲方和乙方于20____年3月29日签署的'编号为gf―20____―0325的《__________汽车零部件有限公司年产300万件汽车中间轴智能浇铸新建项目建设工程施工合同》,因工程变动及建设工程实际情况,现经甲乙双方协商一致,就原协议第四项(签约合同价与合同价格形式)第1条内容达成如下补充协议:

1、将合同中第一部分《合同协议书》中第四项(签约合同价与合同价格形式)第1条的工程原签约合同价下调7%(百分之七),投标清单中各子项目综合单价按以上比例作相应调整。

2、本协议作为原合同不可分割的部分,本协议未修改部分,按原合同执行,法律效力保持不变,原合同与本协议相冲突的以本协议为准。

3、本补充协议一式贰份,双方各执壹份,双方法定代表人或其授权委托人签字并盖章后协议生效。

甲方:__________汽车零部件

乙方:________建设工程有限公司有限公司

法定代表人或其授权委托人:_________

法定代表人或其授权委托人:_________

签字:_________

签字:_________

20____年4月23日

20____年4月23日

合同的补充协议英文版篇五

甲方____________________(全称)

乙方____________________(全称)

本协议中的所有术语,除非另有说明,否则其定义与双方于__________年__________月__________日签订合同编号为_______________的《____________________合同》(以下简称“原合同”)中的`定义相同。

因甲方要求将原合同中的_______________寸液晶电视机更换为_______________寸液晶电视机。甲乙双方本着互利互惠的原则,经友好协商,依据实际情况,在原合同基础上变更合同条款部分内容,特订立以下补充协议。

1、原合同中的__________寸液晶电视机,单价:__________元/台更换为_______________寸液晶电视机,单价:__________元/台。

除本协议中明确所作修改的条款之外,原合同的其余部分应完全继续有效。本协议与原合同有相互冲突时,以本协议为准。

本协议一式_____份,甲方执_____份,乙方执_____份,具有同等法律效力,自双方签字盖章之日起生效。

合同的补充协议英文版篇六

乙方(全称):________________________

本协议中的所有术语,除非另有说明,否则其定义与双方于20xx年4月20日签订的《油品购销协议》(以下简称“原合同”)中的定义相同。

鉴于:

甲方和乙方于20xx年4月20日共同签署的《油品购销协议》。甲乙双方本着互利互惠的.原则,经友好协商,依据实际情况,在原合同基础上变更合同条款部分内容,特订立以下补充协议。

一、协议内容变更部分为:

1、原合同中,乙方购买甲方油品500吨更换为200吨,实际数量以乙方需求和最终采购数量为准。

2、原合同中,油品交付方式变更为以下方式交付:

2.1、加油站站前零售业务,甲方加油站加油枪出口为交付点。每日指定时间内,乙方派授权人在甲方加油站对乙方车辆进行记账加油,甲方授权人为车辆加油并对记账票据签字确认。如乙方指定的授权人不在加油现场,甲方私自为车辆加油,乙方不予签认记账,所有损失由甲方承担。

2.2、外送业务,甲方提供免费外送服务:配备流动送油车及合格驾驶人员。以甲方流动送油车加油枪出口为交付点。甲方应按乙方要求及时将柴油运至施工现场指定地点,为乙方施工机械加油,如乙方指定的授权人不在加油现场,甲方私自为车辆加油,乙方不予签认结算,所有损失由甲方承担。原则上乙方加油员全程跟随送油车。

3、原合同中,未对记账方式做详细说明,补充如下:

3.1、使用乙方油料三联单为记账票据,甲、乙双方授权人签字认可,票据数量以加油站加油机为准,以三联单记账数量为对账和结算凭证。

3.2、甲乙双方定期进行对账,并出具双方签字认可的对账单,每月15日、30日进行结算,出具双方签字认可的结算单。

4、原合同中,对于甲方的权力与义务补充:在合同履行期间,甲方必须保证油料的及时供应,如因供油不及时造成乙方停工待料,甲方应赔偿乙方因此产生的一切损失。

5、原合同中,对于免责声明的补充:如甲方不能按时供油或油料储备不足造成施工延误或工程停工,乙方有权单方面中止或解除合同,并不承担由此给对方造成的损失。

6、原合同中,发票交付方式作以下补充:甲方收到货款后,于销售业务完成三日以内,向乙方开具全额发票。

二、本协议生效后,即成为《油品购销协议》不可分割的组成部分,与《油品购销协议》具有同等的法律效力。

除本协议中明确所作修改的条款之外,原合同的其余部分应完全继续有效。

本协议与原合同有相互冲突时,以本协议为准。

三、本协议一式肆份,甲、乙双方各执贰份,自双方签字盖章之日起生效。

甲方:________________________(公章)

乙方:________________________(公章)

签字:_____________________________

签字:_________________________________

________年________月________日

________年________月________日