最新采购合同补充协议英文版(通用5篇)

时间:2023-09-21 23:25:47 作者:LZ文人 合同 最新采购合同补充协议英文版(通用5篇)

合同是适应私有制的商品经济的客观要求而出现的,是商品交换在法律上的表现形式。合同是适应私有制的商品经济的客观要求而出现的,是商品交换在法律上的表现形式。相信很多朋友都对拟合同感到非常苦恼吧。这里我整理了一些优秀的合同范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。

采购合同补充协议英文版篇一

甲方:地址: 电话:

乙方: 地址: 电话:

甲乙双方于_年_月_日签订了《智能化设备采购合同》(合同编号:dffzc/gc-20xx-005,下称主合同),约定由乙方供应甲方开发的智能化设备。现因甲方需要,增加停车场管理设备的采购,停车场管理设备由乙方提供。为进一步明确双方的责任、权利和义务,保障甲乙双方的利益,保证项目顺利进行,按照平等互利、友好合作的原则,双方签订补充协议如下:

本协议采用固定总价计价,本协议范围内的停车场管理设备总价为人民币元(大写:)。以上价格为一价全包,含安装、调试、保修等一系列费用。

1、本协议自双方签字盖章之日起生效,双方应对本协议内容保密。

2、甲乙双方应按本协议及主合同约定履行义务,否则应按主合同约定承担违约责任。

3、本协议是对主合同的补充,如主合同与本协议有不一致之处,以本协议约定为准。其他本协议中未约定的事项按主合同执行。

4、本协议一式捌份,甲方肆份,乙方肆份,均具同等法律效力。

甲方(公章):_________乙方(公章):_________

法定代表人(签字):_________法定代表人(签字):_________

_________年____月____日_________年____月____日

采购合同补充协议英文版篇二

甲方:( 地址: 电话:

乙方: 地址: 电话:

甲乙双方于2019年5月20日签订了《智能化设备采购合同》(合同编号:dffzc/gc-2019-005,下称主合同),约定由乙方供应甲方开发的智能化设备。现因甲方需要,增加停车场管理设备的采购,停车场管理设备由乙方提供。为进一步明确双方的责任、权利和义务,保障甲乙双方的利益,保证项目顺利进行,按照平等互利、友好合作的原则,双方签订补充协议如下:

一、停车场管理设备价格

本协议采用固定总价计价,本协议范围内的停车场管理设备总价为人民币元(大写:)。以上价格为一价全包,含安装、调试、保修等一系列费用。

二、乙方向甲方提供产品清单及报价表

三、其他

1、本协议自双方签字盖章之日起生效,双方应对本协议内容保密。

2、甲乙双方应按本协议及主合同约定履行义务,否则应按主合同约定承担违约责任。

3、本协议是对主合同的补充,如主合同与本协议有不一致之处,以本协议约定为准。其他本协议中未约定的事项按主合同执行。

4、本协议一式捌份,甲方肆份,乙方肆份,均具同等法律效力。

甲方(公章):_________乙方(公章):_________

法定代表人(签字):_________法定代表人(签字):_________

_________年____月____日_________年____月____日

采购合同补充协议英文版篇三

甲方:__公司(以下简称甲方)乙方:(以下简称乙方)

本协议月 日签订的《中的所有术语,除非另有说明,否则其定义与双方于 年合同/协议》(下称“原协议”)中的定义相同 。

鉴于:

本协议生效后,即成为《合同/协议》不可分割的组成部分,与《合同/协议》具有同等的法律效力。

除本协议中明确所作修改的条款之外,原协议的其余部分应完全继续有效。

甲方(公章):_________乙方(公章):_________

法定代表人(签字):_________法定代表人(签字):_________

_________年____月____日_________年____月____日

采购合同补充协议英文版篇四

甲方:××公司(以下简称甲方)乙方:(以下简称乙方)

本协议月 日签订的《中的所有术语,除非另有说明,否则其定义与双方于 年合同/协议》(下称“原协议”)中的定义相同 。

鉴于:

本协议生效后,即成为《合同/协议》不可分割的组成部分,与《合同/协议》具有同等的法律效力。

除本协议中明确所作修改的条款之外,原协议的其余部分应完全继续有效。

甲方(公章):_________乙方(公章):_________

法定代表人(签字):_________法定代表人(签字):_________

_________年____月____日_________年____月____日

采购合同补充协议英文版篇五

甲方:__公司(以下简称甲方) 乙方:(以下简称乙方)

本协议中的所有术语,除非另有说明,否则其定义与双方于 年 月 日签订的《合同/协议》(下称“原协议”)中的定义相同 。

鉴于:

甲方和乙方于 年 月 日共同签署了《合同/协议》,双方本着互利互惠的原则,经友好协商,就《合同/协议》中未尽事项特订立以下补充协议。

合同内容补充部分

其它事项说明

本协议生效

本协议生效后,即成为《合同/协议》不可分割的组成部分,与《合同/协议》具有同等的法律效力。

除本协议中明确所作修改的条款之外,原协议的其余部分应完全继续有效。

甲方(公章):乙方(公章):

法定人代表法定人代表

(或授权代表):(或授权代表):

开户银行:开户银行:

银行帐号: 银行帐号:

通讯地址:通讯地址:

联 系 人: 联 系 人:

联系电话: 联系电话:

传真:传真: