2023年合同的补充协议英文版(优质6篇)

时间:2023-09-22 11:48:00 作者:ZS文王 合同 2023年合同的补充协议英文版(优质6篇)

现今社会公众的法律意识不断增强,越来越多事情需要用到合同,合同协调着人与人,人与事之间的关系。那么合同书的格式,你掌握了吗?下面是小编为大家带来的合同优秀范文,希望大家可以喜欢。

合同的补充协议英文版篇一

甲方:

乙方:

丙方:

鉴于丙方五河和天医疗投资管理有限公司(系甲方之关联单位)与乙方于 20xx 年 1 月 1 日签署了合同号为(gf-96-0205)的 蚌埠五和医院(主楼5-20层,裙楼5-6层)室内装饰工程 ,在甲方依法设立后,该合同由甲方与乙方实际履行。为此,现经甲乙丙三方友好协商就 蚌埠五和医院(主楼5-20层,裙楼5-6层)室内装饰工程 的主体变更事宜作相应调整,特签订补充协议如下:

1. 三方同意,自 20xx年 3月 28日起, 蚌埠五和医院(主楼5-20层,裙楼5-6层)室内装饰工程 中 五河和天医疗投资管理有限公司 的权利义务全部转由 蚌埠五和医院有限公司 享有和承担,丙方不再享有和承担合同的权利义务。

2. 本补充协议作为 蚌埠五和医院(主楼5-20层,裙楼5-6层)室内装饰工程 的补充协议, 自签订之日起生效,本合同一式三份,甲乙丙三方各持一份。

甲方(盖章):

授权代表(签字)

乙方(盖章):

授权代表(签字)

丙方(盖章):

授权代表(签字)

合同的补充协议英文版篇二

按《xxx合同》规定,该项目工可中,从k9+800开始升坡沿半山布线至k26+000搭上老路后沿老路布线至止点;二阶段初步设计图报云南省人民政府投资项目评审中心后应业主要求我院把线位从高位改到低位沿老路布线,初步勘察设计后通过了云南省人民政府投资项目评审中心评审,并取得了云南省发改委的批复。

由于时间紧,任务重,根据临沧市交通投资有限公司加快勘察设计进度要求,至甲方提出改线时,乙方已经完成了施工图设计的详勘及大量的施工图设计工作,改线后,增加了乙方的工作量,本着实事求是的态度,经双方友好协商,达成以下补充协议:

二、补充协议内容范围:

一)沿老路展线比原工可增长的1.79公里;

三、费用:

一)增长的1.79公里按原合同每公里20.98万元计算,合计37.55万元;

三)增长段和改线段两项费用合计为37.55+288.47=326.02万元。补充协议共增加费用326.02万元(大写:叁佰贰拾陆万零贰佰元整)。

四、支付:按原合同方式并与原合同价款合并支付

五、本补充协议载明的以本协议为准,未载明的按原《勘察设计合同》执行。

本补充协议书一式8份,正本2份,副本6份。甲方持正本1份,副本5份,乙方持正本1份,副本1份。

甲方:xx交通投资有限公司

乙方:xxx察设计研究院

法定代表人:

法定代表人:

或其委托代理人

或其委托代理人

地址:

地址:

电话:

电话:

日期:

日期:

合同的补充协议英文版篇三

借款人:证件名称及号码:

贷款人:

经借款人与贷款人友好协商,就双方于____年__月__日签署的编号为___的《个人住房借款合同》(以下简称合同)有关贷款利率及罚息利率相关条款,达成如下变更协议:

1、自__年__月_日起合同项下贷款利率在基准利率的浮动比例由(上浮/下调)%调整(上浮/下调)%。该利率自_年__月__日起至贷款本息全部清偿之日止依据利率调整日当日的基准利率及上述调整后的上浮/下调幅度,在合同约定的每个利率调整日调整一次。

2、借款人未按合同约定用途使用借款的,罚息利率为在本补充协议生效后所执行贷款利率的水平上上浮%。贷款利率按照本补充协议第一条约定调整的,罚息利率根据调整后的贷款利率及上述上浮幅度同时进行相应调整。

3、合同项下借款逾期的,罚息利率为在本补充协议生效后所执行贷款利率的水平上上浮_%。贷款利率按照本补充协议第一条约定调整的,罚息利率根据调整后的贷款利率及上述上浮幅度同时进行相应调整。合同中借款逾期是指借款人未在本合同约定的时限前足额偿还任意一期借款本息的行为。

第一条约定调整时,基准利率按利率调整日当日的基准利率确定。

5、合同项下贷款的利率调整日为每年的1月1日。

6、如按照中国人民银行调整后的新利率政策,对于贷款利率商业银行在一定幅度内可自行决定适用标准的,贷款人有权在该规定幅度内选择某一利率标准适用于本合同,借款人同意遵守该标准,按该标准履行义务。即在签订本补充协议后,如遇人民银行调低商业性个人住房贷款利率下浮幅度后出现贷款人能够执行的个人住房贷款贷款利率最低下浮比例低于本补充协议约定的下浮比例,贷款人无需征得借款人书面同意,有权随时按人民银行新的个人住房贷款利率浮动幅度政策和贷款人的相关业务规定调整本补充协议约定的浮动比例。

利率风险特别提示:在签订本补充协议前,借款人已充分了解以后可能面临人民银行上调贷款基准利率或调低个人住房贷款利率下浮幅度导致借款人利息负担加重的风险。

本补充协议经借款人签字、贷款人负责人或授权代理人签字(或盖名章)并加盖公章(或合同专用章)后生效。本协议未涉及内容仍按原合同执行,本协议一式两份,具有同等法律效力。

借款人(签字):贷款人(公章或合同专用章):

负责人或授权代理人(签字或个人名章):

年月日年月日

合同的补充协议英文版篇四

合同,是我们生活中必不可少的。但是对于合同来说,有时候会有一些不足或者是需要补充的地方,那么我们这个时候应该怎么办呢?在这种时候,我们可以写一份补充协议来作为一个补充。并且是不影响原有的合同的。那么下面就让我们来看一看如何写补充协议。

严格而言,合同补充协议是对原合同未尽事宜,或者合同履行过程新发生的情况而另外进行的约定。与合同的变更协议不同,但实务中订立的以“补充协议”为名的协议,其实质内容却常是合同的补充并有变更。

1、补充协议的当事人应当与原合同当事人严格一致。

2、补充协议的形式应当与原合同一样完备。

3、严格防止与原合同发生内容矛盾。

补充协议

甲、乙双方于20xx年7月15日订立####合同。双方就该合同未尽事宜(或特定事宜)经共同协商,达成补充协议条款如下:

1、 补充约定内容 。

2、……

3、……

4、本补充协议与原合同具有同等效力,是《####合同》组成部分,原合同条款对本补充协议有效。

5、本补充协议自双方当事人签字或盖章时生效。

甲方: 乙方:

年 月 日

合同的补充协议英文版篇五

甲方: 乙方:

鉴于:

甲方和乙方于    xx年一月九日共同签署的《合同》,合作一年多以来,双方能够认真履行协议各项义务,信守承诺,取得了良好的效果。双方一致同意继续履行原合同,同时为了进一步加强合作,现双方本着优势互补、互利互惠的原则,经友好协商,就《合同》中未尽事项及需特别说明的事项特订立以下补充协议。

合同内容补充说明:

原合同第n条第m款所述(原合同描述文字),特对其中(原合同描述中的修订要点)补充说明如下:

一、修订点一;

二、修订点二;

三、本协议生效后,即成为原合同不可分割的组成部分,与其具有同等的法律效力。

甲方(公章):

法定代表人或授权代理人(签字):

日期:       年    月    日

乙方(公章):

法定代表人或授权代理人(签字):

日期:      年    月    日

合同的补充协议英文版篇六

(以下简称)由以下双方于20 年 月 日本《合同之补充协议二》“本补充协议”在 签署:有限公司,一家依据中国法律成立并有效存续的有限责任公司,其法定地址为 号,法定代表人为 (以下简称“甲方”);与有限公司,一家依据中国法律成立并有效存续的有限责任公司,其法定地址为 号,法定代表人为 (以下简称“乙方”)。

鉴于:

各方已于 日签订 合同及 日签订补充协议。

因此,各方在平等、自愿、互利的基础上,经友好协商,就 等达成本补充协议如下:

1、除本补充协议另有约定外,本补充协议的定义与aa合同相同。

2、备案的aa合同不是本合同及本补充协议的替代或变更。

3、本补充协议中与 合同不一致的,以本补充协议约定的内容为准。

兹此,本补充协议双方促使其法定代表或授权代表在文首所述日期和地点签署本补充协议,以昭信守。

甲方:

公章:

法定代表人/授权代表人: _____________

乙方:

公章:

法定代表人/授权代表人: _____________