2023年补充协议中英文版(汇总6篇)

时间:2023-09-23 03:55:35 作者:紫薇儿 行政公文 2023年补充协议中英文版(汇总6篇)

无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢?以下是小编为大家收集的优秀范文,欢迎大家分享阅读。

补充协议中英文版篇一

(1)工程名称:江苏涌涞1#车间

(3)建筑面积:7.2万平方米。

2、工程内容及承包范围:

(2)乙方在本工程施工中不可以用宿迁本地农民工,若发现使用本地民工,所发生的任何事故均由乙方自行处理,以及在工程施工全过程所发生的任何事故,均由乙方全权负责,甲方均不承担经济责任。

3、付款方式:

(2)本工程付款在1#车间封顶后付工程总价的30%,二层封顶后付工程总价的60%,砌墙捄灰室内地坪结束后付工程的80%,竣工验收合格后付工程总价的95%,余款作为质量保证金,在竣工两年后房屋正常使用,全部。

4、开竣工日期:开工 ,竣工: , 若遇停水停电,地方政府政策性调整和人力不可抗拒的情况下工期顺延。

本协议一式二份,甲乙双方各执一份,签字后生效。

法定代表人(签字):_________ 法定代表人(签字):_________

二、什么情况下签订建筑合同补充协议

《民法典》第五百一十条规定:“合同生效后,当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的,可以协议补充。”据此,只有主合同生效,因质量、价款等没有约定或者约定不明确造成履行困难的情形下,才能通过“协议补充”没有约定或者约定不明确的事项,以利于主合同的履行,从而实现当事人订立主合同的目的。

1、补充协议的当事人应当与原合同当事人严格一致。

3、严格防止与原合同发生内容矛盾。

补充协议中英文版篇二

甲方:______________(全称)

乙方:______________(全称)

本协议中的所有术语,除非另有说明,否则其定义与双方于_______年_______月_______日签订合同编号为______________的《______________合同》(以下简称“原合同”)中的定义相同。

鉴于:

因甲方要求将原合同中的_______寸液晶电视机更换为_______寸液晶电视机,甲乙双方本着互利互惠的原则,经友好协商,依据实际情况,在原合同基础上变更合同条款部分内容,特订立以下补充协议。

2、原合同中的合同总价:人民币叁万贰仟元整更换为人民币叁万伍仟捌佰捌拾元整。

除本协议中明确所作修改的条款之外,原合同的其余部分应完全继续有效。

本协议与原合同有相互冲突时,以本协议为准。

补充协议中英文版篇三

因本质押贷款为甲方留学爱尔兰共和国之需,经甲乙双方友好协商,特订立本补充协议。

第一条 贷款用途

乙方经审查同意向甲方发放贷款,甲方用于支付其在爱尔兰共和国的留学学费和生活费用。未经乙方书面同意,甲方不得改变贷款用途。

第二条 贷款期限

乙方向甲方发放的贷款,贷款期限不得少于甲方申请的爱尔兰共和国学校载明的学习期限。

第三条 甲方的声明和承诺

3.3 甲方同意将上述剩余贷款中能够支付第二学年学费及生活费的足值金额以定期存款的储蓄形式存入甲方,并授权甲方冻结该存款,冻结期限为12个月。

第四条 乙方的声明和承诺

4.3 乙方接受甲方授权为其办理从贷款中向爱尔兰学校支付第一学年学费及生活费的汇款手续。

第五条 本补充协议与正本合同具有相同的法律效力。

第六条 本补充协议一式二份,甲乙双方各执一份。

甲方(签字): 乙方(签章):

年月日:

补充协议中英文版篇四

甲方:

乙方:

经营合同,经协商现签订本补充协议。

补贴)。

二、乙方每月8号后交清规费,甲方按合同规定标准__________________考核,不享受修理费、轮胎补贴,并收取资金占用费500元。

三、需向公司借支的,每次收取资金占用费200元,在当次借支中先扣后付。原则上不允许借支,只借支一趟出车费用,趟结趟清。

四、乙方账面余额未达到合同约定应缴押金额,每月扣3000元补足押金。(每次报帐先付清规费,归还当趟出车借支,扣除应缴押金后再结算支付现金)。

五、乙方帐面余额已达到合同约定应缴押金额,每交报帐趟结趟消,报帐单司机收入全额支付给乙方。

六、乙方承包甲方的车辆,由乙方对车辆承担全部维护责任。凡车辆被盗、被抢、灭失由乙方承担全部法律和经济责任。

七、乙方全承包甲方的车辆,绝对服从甲方经营运作需求,按时报班,进入专线、环线运输。甲方有要求时,乙方必须无条件每月参与专线、环线运输不少于三个班次,每次违调支付甲方违约金1000元,一个月内未参与专线、环线运输,甲方有权收回车辆。

甲方: 乙方:

年 月 日 年 月 日

补充协议中英文版篇五

甲方(全称):

乙方(全称):

本协议中的所有术语,除非另有说明,否则其定义与双方于_____年_____月_____ 日签订合同编号为 的《 合作协议 合同》(以下简称“原合同” )中的定义相同。

鉴于: 公司发展及日常管理需要

甲乙双方本着互利互惠的原则,经友好协商,依据实际情况,在原合同基础上变更合同条款部分内容,特订立以下补充协议。

一、协议补充内容:

1、由甲方向乙方提供土地:种植大棚20个、露天土地30亩。后续公司发展乙方有权无偿向甲方继续追加土地20亩。

2、甲方以办公场所、土地、大棚作、资金为入股条件。作价102万、占股51% 。乙方以团队、资金、技术、一年劳动报酬入股。作价98万、占股49% 乙方注册资本由甲方提供。

二、本协议生效后,即成为原合同不可分割的组成部分,与原合同具有同等的.法律效力。 除本协议中明确所作修改的条款之外,原合同的其余部分应完全继续有效。

本协议与原合同有相互冲突时,以本协议为准。

三、本协议一式贰份,甲方执壹份,乙方执壹份,具有同等法律效力,自双方签字盖章之日起生效。

甲方(公章):_________乙方(公章):_________

法定代表人(签字):_________法定代表人(签字):_________

_________年____月____日_________年____月____日

补充协议中英文版篇六

业主地址:xx市xx区xx小区xx号楼xx房(以下简称甲方)施工方单位名称:xxxx装饰有限公司___(以下简称乙方)

甲乙双方于20xx年xx月xx日签订的住宅室内装修合同未尽事宜,经双方协商,订立本合同补充协议。

1.为了避免因住宅室内装修工程质量问题对甲方造成损失,乙方需按约定对甲方住宅室内装修工程质量进行保修,出具住宅室内装修质量保修书,整体装修工程(包括厨房、卫生间防渗漏)按合同约定保修期为xx年,自竣工之日起计算。

2.保修期内,因住宅室内装修工程质量问题引起的`地板砖、墙砖空鼓或脱落,厨房、卫生间渗漏水,管道堵塞,水管漏水、电线、电路漏电等故障,引起甲方财产损失的,由乙方负责修复及赔偿经济损失。因装修工程质量问题而导致甲方报修的,乙方应在接到甲方报修电话后,48小时内到达现场并提出解决方案,如乙方未能在48小时内提出解决方案,由甲方自行解决的,甲方支出的所有维修费用均由乙方负责承担。

3.甲乙双方发生争议应尽量协商解决,协商不成,可以依法申请仲裁或者向人民法院起诉。

4.本补充协议与《住宅室内装修合同》具有同等法律效力,如装修合同中与本协议内容冲突之处,以本协议为准。

甲方:乙方:

日期:日期: